اوایل ماه مارس سال جاری یعنی زمانی که ایستگاه‌های هواشناسیِ مستقر در قطب جنوب، وضعیت دمای سردترین نقطه کره زمین را مخابره کردند، دانشمندان ابتدا گمان گردند خطایی رخ داده است. هر سال در اوایل ماه مارس، تابستان کوتاهِ قطب جنوب به پایان می‌رسد و دمای این منطقه به سرعت کاهش می‌یابد اما برخلاف روال عادی، این‌بار دمای قطب جنوب به شکل بی‌سابقه‌ای افزایش یافت؛ آن هم ۱۵ درجه بالاتر از گرم‌ترین دمای ثبت‌شده در قطب جنوب.
مترجم: محمدرضا قاسمی / تدوینگر: آرام توکلی / گوینده: محمد جلایی